-
1 звезда
1. star; acmp. sunзвезда вечерница evening starнеподвижна звезда a fixed starобсипан със звезди starred, starry, star-spangledвиждам звезди посред бял ден see stars2. (емблема, орден, значка) star(на пагон) pipорден Червена звезда Order of the Red Star3. прен. (съдба) star(s)роден под щастлива звезда born under a lucky starроден под нещастна звезда ill-starredзвездата ми изгрява have o.'s star on the ascendantда благодаря на щастливата си звезда, че I must thank my stars that4. прен. (актьор) starам. top-liner"звездите" театр. stardomсвалям звездите promise golden mountains, promise the moon* * *звезда̀,ж., -ѝ 1. star; астр. sun; виждам \звездаи посред бял ден see stars; витлеемска \звездаа бот. starflower; \звездаа вечерница evening star; неподвижна \звездаа fixed star; обсипан със \звездаи starred, starry, star-spangled; опашата \звездаа comet; падаща \звездаа shooting/falling star; полярната \звездаа the North-star, the polestar;2. ( емблема, орден, значка) star; (на пагон) pip; орден “Червена \звездаа” истор. Order of the Red Star; петолъчна \звездаа fivepointed star;3. прен. ( съдба) star(s); \звездаата ми изгрява have o.’s star on the ascendant; роден под нещастна \звездаа ill-starred; роден под щастлива \звездаа born under a lucky star;4. прен. ( актьор) star; амер. top-liner; “\звездаите” журн. glitterati; театр. stardom; филмова \звездаа film-star; • морска \звездаа зоол. star-fish, finger-fish; свалям \звездаите promise golden mountains, promise the moon.* * *star: I am born under a lucky звезда. - Роден съм под щастлива звезда.; starfish (морска)* * *1. (емблема, орден, значка) star 2. (на пагон) pip 3. star;acmp. sun 4. ЗВЕЗДА вечерница evening star 5. ЗВЕЗДАта ми изгрява have o.'s star on the ascendant 6. ам. top-liner 7. виждам звезди посред бял ден see stars 8. да благодаря на щастливата си ЗВЕЗДА, че I must thank my stars that 9. морска ЗВЕЗДА зоол. star-fish, finger-fish 10. неподвижна ЗВЕЗДА a fixed star 11. обсипан със звезди starred, starry, star-spangled 12. опашата ЗВЕЗДА comet 13. орден Червена ЗВЕЗДА Order of the Red Star 14. падаща ЗВЕЗДА a shooting/falling star 15. петолъчна ЗВЕЗДА a five-pointed star 16. полярната ЗВЕЗДА the North-star, the polestar 17. прен. (актьор) star 18. прен. (съдба) star(s) 19. роден под нещастна ЗВЕЗДА ill-starred 20. роден под щастлива ЗВЕЗДА born under a lucky star 21. свалям звездите promise golden mountains, promise the moon 22. филмова ЗВЕЗДА film-star 23. „звездите" театр. stardom -
2 звезда
ж 1. (небесно тяло) étoile f, astre m; падащи звезди нар étoiles filantes; опашата звезда нар comète f; (небесно тяло със своя светлина) planète f; 2. (фигура във форма на звезда) étoile f; петолъчна звезда étoile а cinq pointes (а cinq branches), pentacle m; 3. зоол морска звезда étoile de mer, astérie f; 4. прен а) (знаменитост) étoile f, vedette f, star f; б) (съдба) étoile f (destin m); роден под добра (щастлива) звезда être né sous une bonne étoile а звездата му залязва son étoile a pâli; това е една нова звезда c'est une nouvelle étoile; виждам звезди посред бял ден (en) voir trente-six chandelles; свалям му звездите от небето promettre la lune а qn; ще броя звездите нощес je dormirai ce soir а la belle étoile; пътеводна звезда étoile qui nous permet de nous orienter; guide m, conducteur m. -
3 звезда
звезд|а̀ ж., -ѝ 1. Stern m, -e; 2. прен. Star m, -e; Падаща звезда sternschnuppe f; Тя е филмова звезда sie ist ein Filmstar, eine Filmdiva; роден съм под щастлива звезда ich bin unter einem glücklichen Stern geboren; звездите блестят на небето die Sterne funkeln am Himmel; прен. виждам звезди посред бял ден sterne vor den Augen sehen. -
4 звезда
същ жпадаща звезда stella cadente -
5 звезда
ел.spiderstar pinionstar pinionsел.wye -
6 звезда във фотоемулсия
emulsion staremulsion starsБългарски-Angleščina политехнически речник > звезда във фотоемулсия
-
7 звезда джудже
dwart -
8 звезда за закрепване на контактните пръстени
ел.slipring spiderел.slipring spidersБългарски-Angleščina политехнически речник > звезда за закрепване на контактните пръстени
-
9 звезда от главна редица
main sequence starmain sequence starsБългарски-Angleščina политехнически речник > звезда от главна редица
-
10 звезда-гигант
астр.giantgiant stargiant stars -
11 звезда-джудже
dwarf stardwarf stars -
12 звезда ж
Stern {m} -
13 звезда ж [известна личност]
Star {m} [berühmte Person] -
14 морска звезда
starfish* * *starfish -
15 визуално двойна звезда
telescopic binariestelescopic binaryvisual binariesvisual binaryБългарски-Angleščina политехнически речник > визуално двойна звезда
-
16 вътрешен строеж на звезда
stellar interiorБългарски-Angleščina политехнически речник > вътрешен строеж на звезда
-
17 газ, който окръжава звезда
астр.circumstellar gasастр.circumstellar gasesБългарски-Angleščina политехнически речник > газ, който окръжава звезда
-
18 геодезична звезда
geodetic stargeodetic starsБългарски-Angleščina политехнически речник > геодезична звезда
-
19 гравитационна двойна звезда
gravitational binariesgravitational binaryБългарски-Angleščina политехнически речник > гравитационна двойна звезда
-
20 двойна звезда
астр.binarybinary starbinary starsdouble stardouble stars
См. также в других словарях:
Звезда (значения) — Звезда: В Викисловаре есть статья «звезда» … Википедия
Звезда-бегун — (англ. runaway star) звезда, которая движется с аномально высокой скоростью по отношению к окружающей межзвездной среде[1]. Собственное движение подобной звезды часто указывается именно относительно звездной ассоциации, членом которой… … Википедия
Звезда Давида — Звезда Давида … Википедия
Звезда Вольфа — Райе — Художественное изображение звезды Вольфа Райе Звёзды Вольфа Райе класс звёзд, для которых характерны очень высокая температура и светимость; звёзды Вольфа Райе отличаются от других горячих звёзд наличием в спектре широких полос излучения водорода … Википедия
Звезда Смерти — (англ. Death Star) космическая станция, в вымышленной вселенной «Звёздных войн». Гигантская боевая космическая станция, оснащённая энергетическим оружием чрезвычайной разрушительной силы и способная уничтожать целые планеты. Существовало по… … Википедия
Звезда Серпухов — Звезда Основан 2002 Стадион Труд, Серпухов Вместимость 5 000 Президент Жданов Павел Владимирович Тренер Логунов Александр Алекс … Википедия
ЗВЕЗДА — жен. одно из светящих (самосветных) небесных тел, видимых в безоблачную ночь. Вот и вызвездило, и звездочки показались. | Подобие небесной звезды, лучистое изображенье, писанное или из чего сделанное. Пяти , шести , лучная или угольная звезда. |… … Толковый словарь Даля
Звезда Барнарда — Звезда … Википедия
Звезда 2005 — (Пермь) Полное название Женский Футбольный клуб «Звезда 2005» Пермь Основан 2005 Стадион стадион Звезда, Пермь … Википедия
Звезда (футбольный клуб — Звезда (футбольный клуб, Иркутск) Звезда Полное название Футбольный к … Википедия
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов